Languages
Parakeet V3 handles 25 European languages and detects which one you are speaking. Cohere Transcribe covers 14 including Arabic, Japanese, Chinese and Korean. The Whisper models cover 99, Hebrew included, and can translate what you say into English. The language is a setting of each mode, and the menu only lists what that mode's model can transcribe.
By model
| Model | Languages | Detects the language itself | Translate to English |
|---|---|---|---|
| Parakeet V3 | 25 European (list below) | Yes — the mode's language keeps it to the right alphabet | No |
| Parakeet V2 | English | — | No |
| Cohere Transcribe | 14: English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Greek, Arabic, Japanese, Chinese, Korean, Vietnamese | No — transcribes the language the mode names | No |
| Whisper Small / Large Turbo / Large | 99, including Hebrew, Arabic, Hindi, Japanese, Chinese, Korean | Yes | Yes |
Parakeet V3's 25: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Ukrainian. The language menu for a Parakeet V3 mode shows 28 entries because a few languages appear with regional variants.
Setting it
Language belongs to a mode, not to the app, so a mode per language is the natural setup: switch modes from the menu bar and the model, language and formatting change together. Modes → Language lists only what the mode's model can transcribe, searchable by name (“Portuguese”, not “pt”), and a mode already set to something its model cannot do says so in red.
Hebrew
Hebrew needs a Whisper model; Parakeet and Cohere do not have it. Whisper Large Turbo is the best choice — the full Whisper vocabulary with the decoder trimmed for speed. Make a “Hebrew” mode on it, and keep an English mode on Parakeet V3 for speed. Mixed-language sentences are transcribed as spoken.
Translate to English
A Whisper mode can translate as it transcribes: speak in your language, English is typed. It is a per-mode switch, so one mode can transcribe your language verbatim and another can translate it, both a menu-bar click apart. Parakeet and Cohere transcribe only.
Questions people ask
Which model should I use for German?
Parakeet V3. German is one of its 25 languages, it is the fastest model, and its accuracy is within a point of Cohere's. Pick German in the mode's Language menu so short takes stay in the Latin alphabet.
Can I dictate in two languages?
Yes. Make a mode per language and switch from the menu bar, or leave a Whisper or Parakeet V3 mode on Auto-detect and let it guess.
Why did my English come out as Cyrillic?
Parakeet V3 guessed the language from a very short take. Set the mode's language to English (1.7.1 and later keep the model to that alphabet), or speak a few more words.
Does it support Arabic?
Yes, on Cohere Transcribe (macOS 15 or later) or any Whisper model. Not on Parakeet.